Što pre ovo pismo stigne do cilja, pre æemo ponovo postati vojni kamp.
Prima arriva, prima renderemo questa una base militare seria.
Ne izgleda dobro, ali æe vas dovesti do cilja.
Non è una bellezza, ma ti porta dove devi andare.
Stao si na ramena genijima kako bi što brže došao do cilja.
Usate il lavoro di geni per arrivare allo scopo prima possibile.
Komete su udaljene otprilike 14 sati od Zemljine atmosfere projektilima æe trebati manje od 20 minuta da stignu do cilja.
Le comete sono approssimativamente a 14 ore dall'atmosfera terrestre. I missili raggiungeranno il bersaglio in meno di 20 minuti.
Ako krenemo ovuda, trebalo bi da stignemo do cilja.
Se scendiamo di qui, dovremmo arrivare a destinazione.
Ja sam spor, Jack, ali stignem do cilja.
Ci ho girato intorno... ma ora vado al punto.
Dodatnih 80 kila znaèi da neæemo stiæi do cilja sa gorivom.
Con 80 chili in più, la benzina che avevo preventivato non basta.
Doæi do cilja služeæi se finesama i suptilnošæu.
"Finezza e impercettibilità nel raggiungere l'obiettivo!"
Kad doðe do cilja, više mu neæeš trebati.
Quando questo tizio arriverà alla fine, non avrà più bisogno di te.
Sada imamo policijsku pratnju do cilja, policijski cas nece biti problem.
Adesso abbiamo una scorta di polizia fino all'obiettivo, il coprifuoco non sarà un problema.
Moramo se maskirati, dok ne stignemo do cilja.
Dovrebbe provvedere copertura adeguata fino al raggiungimento della nostra destinazione.
Hej, kad smo veæ kod jahanja zašto se ne okreneš, a ja æu da te jašem sve do cilja.
A proposito di cavalcate... perche' non salti su e cavalchi fino a tagliare il traguardo?
Spencer, tražim od tebe da gledaš na to Kao sredstvo koje vodi do cilja, ok?
Spencer, ti sto solo chiedendo di considerarla... un mezzo per ottenere qualcosa, okay?
On i njegovi ljudi su se pokazali korisnim saveznicima, ali bili su samo sredstvo do cilja.
Lui ed i suoi uomini ci sono tornati utili, ma erano solo il mezzo per uno scopo.
Nikad se nije radilo o povratku, nego o dovoðenju nas do cilja.
Non si e' mai trattato di tornare a casa. Si tratta di arrivare dove stiamo andando. E' questa la missione.
Konj na kog sam se kladio još nije stigao do cilja.
Il mio ultimo cavallo sta ancora correndo.
I znam da ti nije problem povrijediti nekoga da bi došao do cilja.
E so che non le interessa che qualcuno si faccia male per avere quello vuole.
Izmeðu nas dvoje, kome æe više verovati da doðe do cilja?
E tra noi due, di chi pensi lei possa fidarsi di piu' per aiutarla a farlo?
Ne ubijam i muèim moje drugove da bih stigao do cilja.
Non uccido o torturo i miei amici per ottenere cio' che voglio.
Trebam svoje teškaše dovesti do cilja i natrag.
Mi serve che i miei bombardieri arrivino al bersaglio e ritornino.
Postoje i drugi naèini da se doðe do cilja.
Ci sono altri modi per provare che hai ragione.
Služi kao sredstvo da stignemo do cilja.
Dovrebbe contare qualcosa, no? - Hai ragione.
Kontrola na 2 minuta smo do cilja.
Controllo, siamo a due minuti. Tutto tranquillo.
Nikad nisi zamišljala šta æe se desiti kad doðeš do cilja?
Non hai mai fantasticato su cosa accadra' quando taglierai il traguardo?
Biće mrtva trka do cilja između Jamahe i Honde.
Sarà un testa a testa fino al traguardo, tra la Yamaha e la Honda.
Aktiviranje samouništavajuæeg koda pre nego što stigne do cilja!
Inserire codice auto distruzione. Prima della piena velocità.
Bizoni su došli do cilja, zalogaja uvele trave.
I bisonti hanno raggiunto il loro obiettivo, una manciata d'erba secca.
Mnogo je veća verovatnoća da će ljudi stići do cilja ako negde u sredini postoji značajan događaj.
La probabilità che le persone arrivino alla fine è molto più alta quando c'è un traguardo da qualche parte nel mezzo.
Ovo su neka od pitanja koja treba da postavljamo i neki od zadataka koje treba da ispunimo ali ako smo beskrajno fokusirani na ono što žene rade i misle u vezama ili na nekom drugom mestu, nećemo stići do cilja.
Questi sono i tipi di domande che abbiamo bisogno di fare e il tipo di lavoro che dobbiamo fare, ma se siamo sempre concentrati su cosa fanno le donne e cosa pensano all'interno delle relazioni o altrove, non arriveremo mai a quel punto.
Iz komplikovanih razloga, kojih ću se kasnije dotaći, kada pogledam ovu sliku u to vreme sam pomislila: Džina, uradila si to, uspela si, došla si do cilja.
Per ragioni complicate che spiegherò tra poco, quando guardo questa foto, all'epoca pensavo, Geena, ce l'hai fatta, ci sei riuscita, sei arrivata.
Od tog prvog sastanka pa sve do cilja, sve je bilo kao što sam oduvek zamišljala.
Da quel primo incontro al traguardo della corsa, tutto è stato come me l'ero immaginato.
Baš ovaj balon, naš najnoviji balon, u stanju je da se snalazi vertikalnim rasponom na nebu od 3, 22 km i može automatski da plovi na 500 metara do cilja iz udaljenosti od 20, 000 kilometara.
Questo pallone in particolare, il più recente, può navigare un tratto verticale di circa 3 km in altezza e può dirigersi fino a 500 metri dall'obiettivo, da 20.000 km di distanza.
Ako o prelazu energije razmišljamo kao o maratonu, pitanje je kako doći do cilja, kako ukloniti ugljenik iz ostatka ekonomije?
Se pensiamo al cambiamento dell'energia come a una maratona, la domanda è: come arriviamo al traguardo, come decarbonizziamo il resto dell'economia?
Od suštinske je važnosti da shvatimo da stopa napretka nije važna, jer bilo kakav napredak je dovoljan da nas dovede do cilja.
È fondamentale capire che il tasso di progresso non conta, perché ogni progresso basta ad avvicinarci al suo compimento.
Toliko toga je moglo da se nauči na njemu, bez obzira na to da li stignemo do cilja ili ne.
C'era tantissimo da imparare nel viaggio, a prescindere se la destinazione fosse raggiunta o no.
Oni su uvek sredstvo do cilja.
Sono sempre mezzi, tesi ad uno scopo.
2.3793971538544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prima arriva, prima renderemo questa una base militare seria. 